Family history notes

File — Box: 2, Folder: 12

Identifier: Series 3.

Staff Only

Scope and Contents

From the Collection:

This collection contains correspondence, writings, photographs, and family history materials of Avhustyn Shtefan. It includes letters, articles, speeches, and other textual records related to Transcarpathia and his professional life as an educator.

The photographs span his professional career as an educator in Transcarpathia, Slovakia, Prague, Augsburg, and the United States. In addition, they include photographs of individuals and events in Transcarpathia, Slovakia, and the United States, as well as 19th century photographs of ancestors and other related individuals (including Fr. Avhustyn Voloshyn).

The collection also includes 19th and 20th century family records.

Зміст фонду From the Collection:

Фонд складається з листування, рукописів, фотографій та матеріали з сімейної історії Августина Штефана. Вона включає листи, статті, промови та інші тексти, пов'язані із Закарпаттям та його педагогічною діяльністю.

Фотографії охоплюють його цілу педагогічну кар'єру на Закарпатті, та у Словаччині, Празі, Аугсбурзі та США. Між ними також фотографії осіб та подій у Закарпатті, Словаччині та Сполучених Штатах, та його предків та інших споріднених особистостей 19-го століття (у тому числі о. Августина Волошина).

Фонд також включає родинні документи 19-го і 20-го століття.

Dates

1853 - 1983

Language of Materials

From the Collection:

Materials are primarily Ukrainian, but also contains materials in Hungarian, Slovak, German, English, and other languages. Additional language notes can be found at the series and file level below.